Feel confident,
not awkward.
Speak like a local.
- ✅Get four authentic ways to say what you're thinking
- ✅Phrases locals actually use, not textbook fillers
- ✅Tailored for your tone—formal, casual, or in between
- ✅Real conversation examples to show when and how to use them
Literal translations leave you lost.
We translate intent.
How it works
Type or paste your sentence in English.
Add context and tone (casual, formal) – optional.
Get four native-approved expressions, ranked by usage.
See similar phrases and a real conversation example.
Copy your favorite phrase with one tap and paste anywhere.
Features that make you sound natural
Natural, context-aware expressions
Ever felt embarrassed when your carefully translated phrase got you strange looks from locals? SoundLocal analyzes what you actually want to say and provides expressions that sound natural to native speakers. Whether you're trying to be formal, casual, or something in between, SoundLocal considers your specific situation and delivers phrases that fit perfectly.
Multiple expression variants
Choose your perfect expression from multiple authentic options. SoundLocal gives you four different ways to say the same thing—each used regularly by native speakers but with subtle differences in tone and context. You'll always have the right expression for the moment, whether you're being formal with new colleagues or casual with friends.
Similar phrases at your fingertips
Expand your vocabulary naturally through related expressions. Beyond direct translations, SoundLocal shows you similar phrases that native speakers use in the same context—helping you build a diverse vocabulary the way locals actually speak. You'll quickly develop a rich language toolkit for expressing yourself with precision and nuance.
Real conversation examples
See expressions in action with authentic dialogue examples. Each phrase comes with real-world conversations showing exactly how natives use it in context. This practical approach helps you understand not just what to say, but when and how to say it—building your confidence to use new expressions appropriately.
One-tap copying for immediate use
Use your new phrases immediately with one-tap copying. When you find the perfect expression, simply tap to copy it directly into messages, emails, or social media posts. This seamless integration helps you apply what you've learned in real conversations without struggling to remember or retype complex phrases—making your language learning immediately practical.
Comprehensive history log
Never lose a useful phrase again. SoundLocal keeps track of everything you've looked up, so you can quickly find that perfect restaurant phrase or clever expression from earlier.
Ready to sound like a local?
Stop sounding like a tourist. Start your first conversation with confidence today.
Deepen your learning with study tools
Start conversations confidently
Break the ice naturally in any language situation. Our "Intro" button provides perfect conversation starters appropriate for your specific context—whether meeting new acquaintances or chatting with friends. You'll navigate social interactions with confidence, knowing exactly how to begin conversations that flow naturally from the first word.
Master everyday expressions
The "Top phrases" feature introduces you to expressions that natives use constantly but textbooks rarely teach. These are the phrases that will make you sound like you've been speaking the language for years.
Level-appropriate vocabulary
Build vocabulary that matches your current ability. SoundLocal tailors expressions to your proficiency level—whether you're following CEFR standards, JLPT for Japanese, or HSK for Chinese. This strategic approach ensures you're always learning the most relevant words for your stage, creating a solid foundation that grows naturally with your skills.
Grammar made practical
Learn grammar through real usage, not abstract rules. Instead of memorizing conjugation tables, you'll see grammatical structures in authentic contexts with clear explanations of when natives actually use them. This practical approach helps grammar feel intuitive rather than academic—so you'll speak more naturally without getting stuck in your head.
Start your language journey today
Join thousands who've transformed how they communicate in foreign languages.
Hear from our community
Real people, real language connections
Marco Rossi
Exchange Student
Before my semester abroad in Germany, I was relying on standard translation apps and constantly getting confused looks. SoundLocal helped me speak naturally from day one. When I asked for directions using the app's suggestions, locals actually continued the conversation in German instead of immediately switching to English!
Emma Wilson
Study Abroad Coordinator
I recommend SoundLocal to all our students preparing for international programs. What sets it apart is how it provides culturally appropriate expressions, not just translations. Students who use it consistently report feeling more confident and integrated in their host countries from the beginning of their stay.
Wei Chen
International Business Consultant
I work with clients across Latin America and needed to sound professional in Spanish. SoundLocal has been a game-changer for my client relationships. The context-specific phrases for business settings have helped me build rapport that simply wasn't possible with literal translations.
Priya Patel
Medical Researcher
I've tried every language app for my upcoming research visit to Paris, and SoundLocal is the only one that helps me sound natural rather than like a textbook. The real conversation examples are exactly what I needed to prepare for actual discussions with French colleagues. It's already making a difference in my online meetings!
Joseph Miller
Software Developer
Learning Spanish for a vacation seemed intimidating until I found SoundLocal. The conversation examples showed me exactly how to use phrases in context. At restaurants in Madrid, servers actually complimented my Spanish! Worth every penny for the confidence it gave me.
Thomas Schmidt
Language Teacher
As someone who teaches language for a living, I'm incredibly impressed with SoundLocal. I recommend it to all my advanced students who want to sound more natural. The way it provides multiple expression variants with subtle differences has noticeably improved my students' confidence in real-world conversations. It bridges the gap between classroom learning and actual fluency.
Simple, transparent pricing
Choose the plan that's right for you. All plans include our core features, with additional benefits for Pro and Elite subscribers.
Basic
Free
Billed annually
Essential features for casual language learners
- 8 native phrase lookups or study cards per day
- Context & tone specification
- Multiple phrase variants
- Basic vocabulary study tools
- Standard customer support
- No advanced vocabulary study tools
- No grammar study tools
- No fluency study tools
- No structured learning paths
- No early access to beta features
- No priority customer support
Pro
Price unavailable /month
Billed annually
Advanced features for serious language learners
- 40 native phrase lookups or study cards per day ✨
- Context & tone specification
- Multiple phrase variants
- Basic vocabulary study tools
- Advanced vocabulary study tools 🔥
- Grammar study tools
- Priority customer support
- No fluency study tools
- No structured learning paths
- No early access to beta features
- No priority customer support
Elite
Price unavailable /month
Billed annually
Access to all existing and experimental features
- 100 native phrase lookups or study cards per day ✨
- Context & tone specification
- Multiple phrase variants
- Basic vocabulary study tools
- Advanced vocabulary study tools 🔥
- Grammar study tools
- Priority customer support
- Fluency study tools
- Structured learning paths* 🔥
- Early access to beta features 🔥
- Priority customer support
Why language learners love SoundLocal
For travelers
Experience destinations like a temporary local, not a tourist. Order food with expressions that bring smiles of recognition, ask for directions using phrases that get detailed responses, and negotiate in markets with confidence. You'll create meaningful connections and discover cultural experiences that travelers with basic translation tools simply miss.
For students
Elevate your academic language skills beyond textbook phrases. While classmates struggle with rigid translations, you'll write essays and participate in discussions using expressions that sound authentic to native speakers. Your teachers will notice the difference between memorized vocabulary and the natural language fluency that SoundLocal helps you develop.
For professionals
Build international business relationships with language confidence. In global business settings, communication subtleties matter tremendously. SoundLocal provides expressions with the perfect tone for each professional context—helping you navigate negotiations, presentations, and networking with the cultural awareness that builds trust and opens opportunities.
For relationship building
Connect authentically with people across language barriers. Whether communicating with in-laws, building cross-cultural friendships, or deepening romantic relationships, natural expressions create genuine emotional connections. You'll share thoughts and feelings precisely as you intend, creating relationships based on true understanding rather than approximate translations.
Frequently Asked
Questions
Can't find your question? Reach out to us at support@soundlocal.app.